{"id":788,"date":"2019-03-08T19:27:33","date_gmt":"2019-03-08T22:27:33","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.cyocaminho.com\/?page_id=788"},"modified":"2019-03-25T15:57:39","modified_gmt":"2019-03-25T13:57:39","slug":"model-22","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/overboyaohushua.com\/index.php\/model-22\/","title":{"rendered":"Gram\u00e1tica"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n
\"\"\r\n
www.cyocaminho.org<\/a><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n

Gram\u00e1tica Hebraica Confirma o Nome…<\/span><\/b><\/span><\/em><\/p>\r\n

\r\n

LIVRO: Gram\u00e1tica Hebraica – Como Ler o Antigo Testamento na L\u00edngua Original<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Autor Gordon Chown<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Editora Casa Publicadora das Assembl\u00e9ia de Deus (CPAD)<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Coment\u00e1rio<\/b>: “Este livro foi escrito para aqueles que desejam ler e entender o Hebraico, a l\u00edngua no qual o Antigo Testamento foi escrito. Nas 105 li\u00e7\u00f5es apresentadas, voc\u00ea poder\u00e1 aprender o alfabeto hebraico e os sinais gramaticais baseados em palavras descritas na B\u00edblia e constru\u00e7\u00f5es verbais atrav\u00e9s de tabelas e exerc\u00edcios. O livro cont\u00e9m o alfabeto hebraico e os sinais massor\u00e9ticos, constru\u00e7\u00f5es verbais, tabelas de declina\u00e7\u00f5es verbais, exerc\u00edcios com textos b\u00edblicos escritos em hebraico e tradu\u00e7\u00e3o das palavras utilizadas em cada li\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\r\n

Sobre o Autor<\/b>: Gordon Chown \u00e9 ingl\u00eas e atualmente vive em Jundia\u00ed (SP). Nasceu no anglicanismo, mas hoje \u00e9 um importante te\u00f3logo pentecostal…<\/span><\/p>\r\n

NOTA:<\/b>\u00a0Este livro esta esgotado; por\u00e9m, voc\u00ea pode “encontrar um” em algum sebo, na internet!<\/span><\/p>\r\n

Em nossos dias j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o poucos os que aceitaram a Verdade de que Nomes pr\u00f3prios n\u00e3o se traduzem e para l\u00ea-los, do hebraico para a nossa l\u00edngua, devemos transliter\u00e1-los… Isto posto, os mais \u00e1vidos [zelosos] pela Verdade, procuram no aprendizado da L\u00edngua Hebraica, encontrar a verdadeira pron\u00fancia do Nome do ETERNO, de Seu Filho e, consequentemente, dos demais nomes [seus profetas e lugares geogr\u00e1ficos, assim como o de express\u00f5es sagradas]No entanto, por falta de espiritualidade\u00a0nestes cursos\u00a0<\/strong>[geralmente um Hebraico Ortodoxo, ou seja, daqueles que n\u00e3o aceitam Yaohushua] apresentam\u00a0regras gramaticais<\/u>\u00a0que acabam n\u00e3o s\u00f3 descaracterizando o Nome como tamb\u00e9m gerando muita confus\u00e3o, justamente por que cada um deles –\u00a0experts da l\u00edngua<\/em>\u00a0– tr\u00e1s\u00a0suas<\/strong>\u00a0regras, principalmente no uso dos sinais massoretas, criados para apresentar as vogais inexistentes no hebraico [tanto no antigo como o moderno].<\/span><\/p>\r\n

A regra mais intrigante refere-se aos “qamets<\/em>” [T<\/strong><\/sup>](gadol & qaton), sendo um de som breve e o outro, de som alongado para a\u00a0vogal A<\/strong>; Veja:<\/span><\/p>\r\n

Qamets<\/strong>\u00a0– O massor\u00e9tico “qamets” pode representar a vogal “A” longa, ou a vogal “A” curta, n\u00e3o havendo diferen\u00e7a no sinal massor\u00e9tico entre os dois casos. Somente pelo conhecimento da etimologia da palavra somos capazes de saber se estamos diante de um “Qamets Gadol” (qamets longo) ou de um “Qamets Qaton” (qamets curto).<\/span><\/p>\r\n

NO CASO DA VOGAL “A” CURTA, O “QAMETS QATON”, O SOM REALMENTE PRONUNCIADO N\u00c3O \u00c9 DE “A”, MAS SIM, DE UMA SONORIDADE ENTRE O “A<\/strong>” E O “O<\/strong>“, MAIS F\u00c1CIL DE PRONUNCIARMOS [N\u00d3S BRASILEIROS] SE USARMOS O DITONGO\u00a0DECRESCENTE<\/u>\u00a0“AO<\/strong>“, APESAR DA “REGRA” DIZER QUE\u00a0N\u00c3O H\u00c1<\/strong>\u00a0DITONGO NO HEBRAICO!!!<\/span><\/p>\r\n

OBS<\/strong>:\u00a0Da\u00ed a diferen\u00e7a entre nossa escrita [e pronuncia, j\u00e1 que a escrita representa a translitera\u00e7\u00e3o do hebraico para a nossa l\u00edngua: Portugu\u00eas Brasil] e a dos \u201cmestres em hebraico\u201d \u2013 Mt 11:25.<\/span><\/p>\r\n

O “Qamets Qaton” \u00e9 a primeira vogal usada tanto no Nome do CRIADOR ETERNO, YAOHUH (IAORR\u00da), como no Nome do Messias, YAOHUSHUA (IAORRUSHUA), conforme as figuras abaixo:<\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/span><\/p>\r\n

NOTA da CYC<\/strong>: Para n\u00e3o destoarmos muito das regras destes “experts” que diz que o qamets caton s\u00f3 pode ser usado ao lado [antecedendo] da s\u00edlaba t\u00f4nica [forte] de uma palavra, padronizamos acentuar tanto o Nome do ETERNO quanto o de Seu Filho [assim como no de Seus profetas que contenham o tetragrama em seus nomes] acentuado t\u00f4nicamente o “H\u00da” [translitera\u00e7\u00e3o da consoante\u00a0Vav<\/strong>], conforme a figura abaixo:<\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/span><\/p>\r\n

Por isto, segundo o escritor e te\u00f3logo Gordon Chown, tais “regras ortodoxas” n\u00e3o est\u00e3o corretas, pois a translitera\u00e7\u00e3o deve se adaptar \u00e0s peculiaridades da l\u00edngua. Mesmo dentro do portugu\u00eas europeu [original, arcaico] as “regras devem ser diferentes… Veja, em Portugal, diz-se deuteron\u00f3<\/strong>mio, enquanto que no Brasil dizemos deuteron\u00f4<\/strong>mio; ou seja, enquanto que para eles a pronuncia \u00e9 aberta, para n\u00f3s \u00e9 fechada! O mesmo ocorreu com o Nome que via Portugal, chegou at\u00e9 n\u00f3s e assim, muitos continuaram a usar a pron\u00fancia [e acentua\u00e7\u00e3o] usada por eles, mas n\u00e3o caracter\u00edsticas da nossa l\u00edngua brasileira.<\/span><\/p>\r\n

Por isto, tanto a acentua\u00e7\u00e3o t\u00f4nica, quanto a leitura transliterada deve ser adaptada ao nosso portugu\u00eas Brasil. Veja abaixo um flagrante de uma p\u00e1gina deste tomo gramatical sobre o qamets:<\/span><\/p>\r\n

P\u00e1gina 11 do livro Gram\u00e1tica Hebraica de Gordon Chown [Como ler o Antigo Testamento na L\u00edngua Original]:<\/span><\/em><\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/span><\/p>\r\n

\"\"<\/span><\/p>\r\n

Detalhe da p\u00e1gina 11<\/strong><\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

N\u00e3o deixe de assistir este v\u00eddeo<\/strong>:\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\r\n