[AG] KHAG’GAI 1

1 No segundo ano do rei Dariavesh, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Criador, por intermédio do profeta Khag’gai, a Zerubab’ul, governador de Yaohu’dah, filho de Sealt’ul, e a Yaosh, o sumo sacerdote, filho de Yeozadaq, dizendo:

2 Assim fala o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos), dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a Casa de UL’HIM.

3 Veio, pois, a palavra do Criador, por intermédio do profeta Khag’gai, dizendo:

4 Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?

5 Ora, pois, assim diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos): Considerai os vossos caminhos.

6 Tendes semeado muito, e recolhido pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos saciais; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para o colocar num saco furado.

7-8 Assim diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos): Considerai os vossos caminhos. Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me deleitarei, e serei glorificado, diz o Criador.

9 Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu o dissipei com um assopro. Por que causa? diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos). Por causa da minha casa, que está em ruínas, enquanto correis, cada um de vós, à sua própria casa.

10 Por isso os céus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

11 E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre as colinas, sobre o trigo e o mosto e o azeite, e sobre tudo o que a terra produz; como também sobre os homens e os animais, e sobre todo o seu trabalho.

12 Então Zerubab’ul, filho de Sealt’ul, e o sumo sacerdote Yaosh, filho de Yeozadaq, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram a voz do Criador, seu UL, e as palavras do profeta Khag’gai, como o Criador, seu UL o tinha enviado; e temeu o povo diante de YAOHUH.

13 Então Khag’gai, o mensageiro do Criador, falou ao povo, conforme a mensagem do Criador, dizendo: Eu sou convosco, e diz o Criador.

14-15 E o Criador suscitou o espírito do governador de Yaohu’dah Zerubab’ul, filho de Sealt’ul, e o espírito do sumo sacerdote Yaosh, filho de Yeozadaq, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos), seu UL, ao vigésimo quarto dia do sexto mês.

[AG] KHAG’GAI 2

1 No segundo ano do rei Dariavesh, no sétimo mês, ao vigésimo primeiro do mês, veio a palavra do Criador por intermédio do profeta Khag’gai, dizendo:

2 Fala agora ao governador de Yaohu’dah, Zerubab’ul, filho de Sealt’ul, e ao sumo sacerdote Yaosh, filho de Yeozadaq, e ao resto do povo, dizendo:

3 Quem há entre vós, dos sobreviventes, que viu esta casa na sua primeira glória? Em que estado a vedes agora? Não é como nada em vossos olhos?

4 Ora, pois, esforça-te, Zerubab’ul, diz o Criador, e esforça-te, sumo sacerdote Yaosh, filho de Yeozadaq, e esforçai-vos, todo o povo da terra, diz o Criador, e trabalhai; porque eu sou convosco, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos),

5 segundo o pacto que fiz convosco, quando saístes do Egypto, e o meu Espírito habita no meio de vós; não temais.

6-7 Pois assim diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos); Ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca. Abalarei todas as nações; e as coisas preciosas de todas as nações virão, e encherei de glória esta casa, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos).

8-9 Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos). A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o UL TZAVU-OT’HIM (o Criador dos Exércitos); e neste lugar darei a paz, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos).

10-11 Ao vigésimo quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dariavesh, veio a palavra do Criador ao profeta Khag’gai, dizendo: Assim diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos): Pergunta agora aos sacerdotes, acerca da Lei, dizendo:

12-13 Se alguém levar na aba de suas vestes carne santa, e com a sua aba tocar no pão, ou no guisado, ou no vinho, ou no azeite, ou em qualquer outro mantimento, ficará este santificado? E os sacerdotes responderam: Não. Então perguntou Khag’gai: Se alguém, que for contaminado pelo contato com o corpo morto, tocar nalguma destas coisas, ficará ela imunda? E os sacerdotes responderam: Ficará imunda.

14-16 Ao que respondeu Khag’gai, dizendo: Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz o Criador; assim é toda a obra das suas mãos; e tudo o que ali oferecem imundo é. Agora considerai o que acontece desde aquele dia. Antes que se lançasse pedra sobre pedra no Templo de YAOHUH, quando alguém vinha a um montão de trigo de vinte medidas, havia somente dez; quando vinha ao lagar para tirar cinquenta, havia somente vinte.

17-18 Feri-vos com mangra, e com ferrugem, e com saraiva, em todas as obras das vossas mãos; e não houve entre vós quem voltasse para mim, diz o Criador. Considerai, pois, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se lançaram os alicerces do Templo de YAOHUH, sim, considerai essas coisas.

19 Está ainda semente no celeiro? A videira, a figueira, a romeira, e a oliveira ainda não dão os seus frutos? Desde este dia hei de vos abençoar.

20 Veio pela segunda vez a palavra do Criador a Khag’gai, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

21 Fala a Zerubab’ul, governador de Yaohu’dah, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

22 e derrubarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos das nações; destruirei o carro e os que nele andam; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão.

23 Naquele dia, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos), tomar-te-ei, ó Zerubab’ul, servo meu, filho de Sealt’ul, diz o Criador, e te farei como um anel de selar; porque te escolhi, diz o UL TZAVUOT’HIM (o Criador dos Exércitos).